[围观]一块路牌四处错误

方念姨

	[围观]一块路牌四处错误
	2012年07月13日 09:10　来源：南方都市报 页面功能 【字体：大 中 小】【关闭】
			一块交通指示牌上就有四处错误。记者何永华实习生李嘉莉摄　　微吐槽 　　市民杨先生近期经过南城莞太路袁屋边路段，发现一块路牌上有几个不对的地方。既有汉字错误，拼音错误，还有英文翻译错误。路牌上所指示的应该是“阜东路”而不是“埠东路”，南城区的英文翻译也错了。记者走访发现，该路牌确有多处错误。 　　昨日中午，记者来到莞太路厚街往南城方向这侧的路面。在袁屋边公交站附近，记者发现了这块交通指示牌。该交通指示牌上显示，直行是前往南城区、市区、万江，左转往三和路，右转往埠东路。据袁屋边的村民说，应该是“阜东路”而不是“埠东路”。 　　除此之外，“东”的汉语拼音应该是“Dong”，而不是“Bong”“：”南城区“的英文翻译应该是”NanchengDistrict“，而不是”Nan CityArea“：”万江“的”江“，其拼音应该是”Jiang“，而不是路牌上的”Jian“。”一个交通指示牌竟然有四处错误，确实不该啊。“ 　　南城区袁屋边社区居委会工作人员表示，该路的正确读法是“阜东路”（Fudong Road），而不是“埠东路”（Budong Road），而城市管理局市政科的一位工作人员则表示，关于路牌出错的问题他们已经通知同事进行查看，会对相关路牌进行更改修正。 　　●口水 　　@ Sun仲谋：哈哈，有关部门又有借口换路牌了。 　　@ angel-wings芸：没文化真可怕，别误导小朋友就好啦。 　　@ TangsC hina：很明显，临时工干的。 　　@庾淑文-智商低“Nancityarea”，那万江区是“Wanriver area”吗？ (记者何永华 实习生 李嘉莉)